Reply 1994
[Topik yang paling banyak dibicarakan] [Reply 1994] [TERBAIK 3]
[Rap tembakan beruntun Sam Cheon Po] ["Milikmu, Milikku] [Milikku, Milikmu"] [Adegan selimut]
♫ Ketika aku masih muda, aku tidak tahu apa itu masa muda ♫
Astaga, selimut apa ini besar sekali? [Haitai, yang merupakan orang terakhir yang meninggalkan kos Shinchon, sedang berkemas]
Bahkan sesudah dipakai selama bertahun-tahun,
ini masih tebal.
♫ Kami masih muda dan saling mencintai ♫
Kemarilah dan tolong pegang ini. [Sam Cheon Po dari Provinsi Gyeongsang, yang pada satu titik memikirkannya]
Apa itu? Kenapa kau tidak pergi membeli yang baru? Siapa yang tidur disini sekarang? [Mereka tidak akan pernah dekat]
Tidak mungkin. Kau tahu betul bahwa aku tidak bisa tidur pada apa pun kecuali ini.
Pegang ini. ♫ Sekarang aku melihatnya kembali ♫
Tapi... Bukankah ini milikku? ♫ Masa muda dan cinta sangat berharga ♫
- Ini seperti milikku. - Apa? ♫ Suatu hari kita akan bertemu lagi ♫
- Apa ini milikmu? Bukan milikku? - Apa ibumu membuatnya untukmu? ♫ Meskipun tidak ada yang tahu ♫
Aku pikir ibumu membuatnya untukmu. ♫ Kemanapun tujuan kita. ♫
Entahlah. Kami sudah tinggal dengan milikku adalah milikmu, milikmu milikku, ♫ Suatu hari kita akan bertemu lagi. ♫
Milikmu jadi milikku, milikku, milikmu, milikku. Apa ini milikku? Apa ini milikmu? ♫ Ini akan seperti ♫
Milikmu, milikku, milikku, milikmu, milikmu, milikku, milikmu. ♫ bagaimana kita ketika kita berpisah ♫
Sekarang yang mana milikmu dan yang mana milikmu, milikmu, milikku, milikku, milikmu! Aku benar-benar tidak tahu!
Kau gila! Apa kau sedang nge-rap?! Seperti ini milikmu dan ini milikku.
Aku tidak tahu. Kau hanya bisa menggunakannya. [Ini menunjukkan persahabatan mendalam mereka dimana kepemilikan tidak penting lagi]
Benarkah? Terima kasih, sobat.
["Adegan selimut" Haitai dan Sam Cheon Po pecah] [rating tertinggi 14,3%]
Berputar! ["Adegan selimut" Haitai dan Sam Cheon Po pecah] [rating tertinggi 14,3%]
Itu benar.
- Wow, ini sangat besar kita tidak akan bisa mengikatnya. Dorong ke bawah. - Kakiku, kaki, kaki!
[Chil Bong dan Na Jung] ["HAPPY NEW YEAR"] [Adegan Ciuman]
[Untuk menghabiskan sedikit waktu bersama Na Jung,] [Chil Bong mengambil bus 6 jam perjalanan sepanjang jalan ke Sam Cheon Po]
Kenapa kau tidak tidur? Kau bisa mengambil bus pertama besok pagi.
Aku tidak bisa. Aku ada rapat besok pagi.
Jika kau akan singgah sebentar, kenapa kau turun?
6 jam untuk kembali, 6 jam untuk kesini.
Astaga, aku tidak mengerti dirimu. Kau menciptakan lebih banyak pekerjaan untukmu.
[Untuk Na Jung yang tidak tahu hatinya,] [Chil Bong memberanikan diri mengungkapkan isi hatinya]
Menurutmu kenapa aku datang kesini?
Aku naik bus selama 6 jam
dan menghabiskan 3 jam disini,
Dan aku di bus selama 6 jam untuk kembali.
Kenapa aku melakukan ini menurutmu?
Aku pikir kau mungkin tahu, tapi
saat ini,
aku pikir aku harus memberitahumu segera.
Karena tidak banyak waktu yang tersisa untuk tahun ini.
Aku berada dalam cinta yang bertepuk sebelah tangan selama 2 tahun.
Aku menyukaimu.
Jadi, aku datang kesini.
Tapi aku tidak memintamu untuk menyukaikku kembali. [Cinta pertama Chil Bong saat 20 tahun ditampilkan dengan indah]
Aku tahu kau menyukai orang lain.
Jadi,
aku ingin menegaskan apa aku harus memberitahumu atau tidak, tapi...
Apa yang bisa kulakukan, ketika aku menyukaimu?
Jika aku tidak mengatakannya hari ini, aku pikir aku akan menyesal, jadi...
sebelum hari berlalu, aku ingin memberitahumu.
Ada 10 detik tersisa.
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. [Dan ciuman HAPPY NEW YEAR] [Yang menggugah hati banyak pemirsa perempuan kami.]
Happy New Year.
Cinta pertama... dan 20 tahun,
Apa ada kata lain yang membangkitkan nostalgia dan membuat jantungmu berdebar?
31 Desember 1994
Itu adalah bagaimana tahun ke-20 kami berakhir.
Begitulah cinta pertama kami
yang menantikan awal baru.
[Rahasia Sseuregi dan Na Jung] ["Aku punya Oppa."] [Adegan Bantal Lengan Rumah Sakit]
[Sseuregi dan Na Jung, yang selalu bertengkar] [seperti kucing dan anjing setiap kali mereka melihat satu sama lain]
Apa kau kesakitan?
[Tapi Sseuregi mencemaskan Na Jung yang menangis kesakitan.]
[Untuk Na Jung yang tidak bisa tidur karena rasa sakit,] [Sseuregi memeluknya dengan hangat dan memberikan lengannya sebagai bantal.]
Aku punya Oppa.
[Dan rahasia Sseuregi dan Na Jung terungkap.]
Aku punya Oppa.
Mimpi masa kecilku adalah...
menikah dengan Oppa.
♫ Bagaimana aku tersenyum pada kata-katamu ♫
♫ Kau tidak akan mengerti hatiku. ♫
Aku punya Oppa.
Dan untuk Oppaku, ♫ Meskipun aku menyukai semua tentangmu. ♫
ia punya teman masa kecil.
Kami bertiga selalu bersama sebagai kesatuan.
♫ Terlalu banyak pikiran yang menghalangimu, ♫
♫ Tapi kau tersenyum padaku. Aku hanya bersyukur. ♫
♫ Hati polosmu masih begitu cantik. ♫
♫ Aku tidak tahu kenapa tapi semuanya begitu berat. ♫
♫ Dunia pasti akan berubah. ♫
Lalu, malam musim semi...
seolah-olah itu kebohongan...
Oppaku , yang aku cintai...
pergi...
pergi ke tempat yang sangat jauh.
♫ Apa kau tahu? ♫
Dan sejak hari itu,
teman Oppaku
menjadi Oppaku.
♫ Aku tidak mau. ♫
♫ Apa kau tahu apa yang aku rasakan? ♫
Aku punya Oppa
Impianku sebagai seorang anak
adalah untuk menikah dengan Oppaku.
♫ Itulah kenapa aku melakukannya. ♫
[Orang yang membuat jantung Na Jung berpacu bukan Oppanya, tapi Sseuregi, yang dilihatnya dalam cahaya berbeda]
[Adegan yang tidak bisa kau lupakan - Terbaik 1]
Tangan Oppa yang menepuk kepalaku...
Suara napas Oppa...
Bau Oppa...
Oppa yang sama seperti biasa.
Tapi dari hari itu,
Oppa ..
menjadi asing bagiku.
♫ Aku hanya berharap hati polosmu tidak akan berubah. ♫
Aku menyesal. Sutradara...
- Aku minta maaf. - Aku minta maaf.
[Adegan yang pasti akan membuatmu tertawa, Parade NG.]
[NG yang bahkan tidak bisa kau bayangkan, sekarang kita akan melihatnya.]
Ya, ini adalah rumah camilan.
[Parade NG 1] [Makan mie Sung Dong Il]
Cue!
Kau tidak mendengarkan musik.
Apa kau gila, sialan? [Sung Dong Il sedang makan di adegan ini]
Apa kau seorang pengemis? [Dia tampaknya makan dalam jumlah berlebihan...]
[Ayah... kau tidak punya makanan?]
[Sekarang dia selesai dengan mie, waktunya untuk telur?]
[Tampaknya terlalu banyak untuk dikunyah]
Sialan, apa kau gila? [Ppyung!]
[Ha Ha Ha Ha Ha]
[Karena memuntahkan telur, adegan ini adalah NG.]
[Parade NG 2 - Haitai lemah karena dermatitis atopik] [Sam Cheon Po vs Haitai - Adegan rangkap mandi]
[Disini terlihat agak beruap pada adegan mandi.]
Kau mengidap dermatitis atopik. [radang kulit]
Baiklah, itu memang dermatitis atopik.
Ah Hu Hu Hu
Jika seseorang yang tidak mengidap dermatitis atopik menggunakannya, ia akan mengidapnya.
Ha Ha Ha Ha Ha
Apa maksudmu kau mengidap dermatitis atopik?
[Dua pria yang tertawa setiap kali kata "dermatitis atopik" muncul.]
Kau bohong.
Jika seseorang yang tidak mengidap dermatitis atopik menggunakannya, ia akan mengidapnya.
[Sebenarnya apa yang begitu lucu tentang atopi...]
- Apa? - Aku akan gila.
Ini sangat lucu.
[Parade NG 3 - Berolahraga di tengah malam musim panas] [Chil Bong vs Sseuregi - Adegan menangkap bola]
[Sebelum syuting, Sseuregi santai]
[Adegan pertahanan Sseuregi, syuting dimulai]
[Cue!]
Aigo!
[Aku tidak bisa mengendalikannya dengan baik.] ♫ Kenapa dia seperti itu? ♫
♫ Seseorang coba hentikan dia. ♫
Aigo! [Lewat! Lewat! Lewat!]
[Setidaknya, aku harus bisa melempar dengan baik]
[Dia berkonsentrasi dan mencoba untuk melempar dengan baik, tapi!]
[Aigo]
[Empat "Aigo" !]
[Produser: Ketika kau melempar, cobalah untuk memiliki bentuk yang tepat.]
[Produser Shin Won Ho menunjukkan bagaimana cara melakukannya.]
[Sseuregi sudah kehilangan kepercayaan diri]
- Ah, angkat kaki kiriku sedikit? - Itu benar. Baiklah.
[Hi, Cue!]
[Akankah pelajaran singkat Produser Shin Won Ho efektif?]
[Curveball penuh sesal Sseuregi]
[Ia gagal melempar 6 kali berturut-turut.]
[Untuk membuat keadaan lebih buruk, bola jatuh ke selokan]
[Bola jatuh ke dalamnya!]
[Chil Bong, itu kesalahanmu kali ini...]
[Parade NG 4] [Sam Cheon Po, yang hidup untuk dipukuli vs Yoon Jin yang hidup untuk memukul]
Sebanyak ini? [Yoon Jin khawatir dia akan menumpahkan bir sambil memukuli Sam Cheon Po]
[Ketika mereka sudah menuangkan bir, mereka benar-benar siap.]
Kau harus minum lebih banyak. [Seberapa keras dia berencana memukul hingga mereka mempersiapkan begitu banyak?]
[Ini diperlukan untuk berlatih berkali-kali sebelum memukul]
Mereka bilang ini peraturan. Peraturan.
Benar-benar! [Dia menyerang leher Sam Cheon Po dengan keras]
[Dalam naskah, dikatakan "pegang lehernya".]
[NG!]
Benar-benar! Aku bilang tidak. [Kali ini ia berhasil memegang tenggorokannya.]
Aduh, aduh, sakit! [Tapi kali ini dia lupa dialognya.]
Apa kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan?
Aku... terlalu banyak... [Kedua kalinya NG]
Aku akan berperilaku baik!
[Tantangannya berakhir dengan yang ketiga.]
Terima kasih. [Yoon Jin juga kesulitan untuk melakukan kekerasan.]
[Parade NG 5. Happy New Year] [Adegan Ciuman Chil Bong dan Na Jung di Terminal]
[Sepanjang syuting pertama adegan ciuman]
[Chil Bong sedang mempersiapkan(?) bibirnya.]
[Bagaimana aku harus melakukannya untuk menghindari NG?]
[Oppa, ayo kita lakukan ini dalam satu tembakan!]
[Pada awalnya, latihan tanpa menyentuh bibir]
[Berpura-pura jadi squirmish tapi keduanya tampak bahagia.]
[Akhirnya, bibir bertemu!]
[Kita tidak tahu ini akan diambil selama itu sampai jadi buntu]
Cut!
Aku menekan terlalu keras. Aku minta maaf. Aku menekan terlalu keras.
[Itu adalah NG, tapi untuk beberapa alasan, Chil Bong tampaknya berada dalam suasana hati yang baik...]
- Itu karena kau melakukannya seperti ini. -Ya, aku menekan terlalu keras.
[Parade NG 6: Oppa apa kita akan pergi kencan?] [Adegan Kencan Pertama Sseuregi dan Na Jung]
Kemana sebaiknya kita pergi?
Bersiaplah.
- Untuk melihat musikal? - Untuk melihat musikal.
Dia meminta kencan?
Na Jung suka. Na Jung SUKA!
JANGAN LAKUKAN ITU!
Sampai disana. Sampai ke tempat dimana mereka berdiri. [Sseuregi dan Na Jung selalu berkelahi tapi canggung ketika berkencan.]
Berhenti.
Na Jung, kau akan kencan atau tidak denganku. [Dia mencoba untuk mengajaknya berkencan.]
[Mulutnya sudah berkedut.]
Ayo. [Kali Pertama: Bibir diam]
Tanganmu. [Kali Kedua: Bibir berkedut.]
[Puhahahaha] [Setelah tertawa keras, ia tanpa malu-malu meneruskannya]
[Kau tidak berencana untuk mendapatkan "OK" seperti itu, kan?] Cut .
Cut!
- [Tanpa malu] Menurutku itu bagus, kan? - Ini sangat lucu.
[Sseuregi tren melo, untuk mengejutkan semua orang, memalukan.]
Ini terlalu berbahaya? Terlalu berbahaya?
[Nomor 7 dalam Parade NG : Mimpi Utama Chil Bong?]
- Ddeokbokki. - Ddeokbokki.
[Dialog Asli: Ya, aku di Sanggam-dong. Apa ini rumah boonsik (makanan berbahan dasar tepung)?]
Ya, ini restoran yashik (cemilan). Disini...
[NG 1]
[Kita jangan bingung antara Sanggamdong dan restoran cemilan.]
- Ddeokbokki. - Ddeokbokki.
Ya, ini restoran cemilan. Disini...
[Pekerjaan impian : Pemilik restoran boonshik?]
[Chil Bong liga utama]
[Klik, release!] [Syuting pribadi kos Shinchon]
[Selca]
[Tidak pernah melihat siaran rutin.] [Mengudara hanya di Reply 1994 Epilog]
Pyong pyong pyong pyong!
[Saluran Es tvN]
[Hari pertama syuting Reply 1994]
Halo, Ah Ra.
Ini taksi.
- Halo. Ah, senang bertemu denganmu. - Ah, ya. [Acara TV 'Taxi']
- Jadi konsep kita adalah 'Taxi' (acara TV). - Ya, taksi.
Ah, ya. Aku b-benar-benar ingin naik taksi ini. ("Aku benar-benar ingin ada di acara ini.")
Ya... Ah.
Tapi aku dengar kau tidak bisa membedakan rem dan pedal gas saat kau jadi sopir taksi.
Ya, itu benar. Kadang-kadang, aku menabrak sesuatu saat mengemudi...
- Ya. - Yah...
Aku mengalami kecelakaan, dan
- Aku berjalan ke arah mobil di depanku. Bumper mobil, bumper mobil taksi. - Ah, ah~~ Wow.
Ini mobil taksi sungguhan.
Bumper taksi sungguhan!
Yup, itu bumper taksi sungguhan.
Bumper Taksi Reply.
[Serentak] Bumper Taksi Reply
[Kesan pertama satu sama lain?]
- Kesan pertama? - Yah.
[Gugup]
Dia tampak konyol.
Apa yang begitu konyol tentang aku?
- Dia konyol... Tentu saja, itu lelucon, Oppa. Aku bercanda. - Aku berpikiran sempit, kau tahu.
Dia tampak keren. Sangat keren?
Sangat bagus. Seperti susu murni.
Yoo Chil Bong seperti susu . Warna s-susu.
Dia punya kulit yang cerah. [Keras]
Dimana kita?
[Binggeurae bersenang-senang syuting selca di konser B1A4]
Aku merindukan Na Jung.
♫ Aku sudah jatuh cinta ♫ [Na Jung disini!] Nah... Waktunya pasangan "Cider"...
untuk punya beberapa cemilan! [Fans Korea menamakan mereka pasangan 'Cider', Chil Bong) + Sung (Na Jung) = minuman ringan di Korea]
Chil Bong Oppa memang yang terbaik !
- Dari Ttaus Les Jaurs. - [Keduanya] Ha ha ha ha...
Ttaus Les Jaurs?
Yup, Ttaus Les Jaurs?
Apa yang kau bicarakan?
Yah, yah. Itu, itu. [Ttaus Les Jours]
Ayo kita memakannya sekaligus.
Sekaligus?
Seperti ini, ang! [Ang~ (ekspresi untuk mengunyah makanan)]
Baiklah, kita akan memakannya. [Adegan makan sungguhan pasangan Cider]
Satu, dua, tiga!
Mmm, lezat. [Kunyah, kunyah]
Rashanyha sepherthi madhu. Rashanyha sepherthi madhu.
[Rasanya seperti madu.]
Ttaus Les Jaurs memang yang terbaik - ha ha ha.
Hi. Aku Yoon Jin [Waktunya untuk Yoon Jin]
Aku menunggu disini di kamarku.
Aku sedang stand by.
Sam Cheon Po? Setelah bagianku, aku melewatkan tongkat [Sseuregi mencari Sam Cheon Po]
untuk Sam Cheon Po...
Kemana dia? Tok, tok, tok.
Ah, ha. Yah! [Sseuregi menemukan seseorang.]
Kapan kau sampai?
[Haitai memberinya ramyeon mentah]
Kau harus menambahkan sup (bahan dasar ramyeon).
[Tidak mengerti]
Ah, Tn. Sung Kyun kita. Sam Cheon Po. [Sam Cheon Po menyelesaikan make-upnya.]
Halo.
Ini adalah Jung Woo, bintang terpanas saat ini.
Povely. [(Sam Cheon) Po + (Lo) vely]
Aku 37 tahun! [Imut, imut]
[Baiklah, kau 37 tahun yang imut, setuju!]
Ho Joon menambahkan bahan dasar ramyun
dan memberikannya padaku...
[Bersulang!]
Apa yang kami lakukan sekarang?
[Binggeurae benar-benar menikmati menari sendiri.] Binggeurae.
Binggeurae? Binggeurae.
Aku bukan suami (Na Jung)! [Menahan lidahnya]
- Bukankah itu dia? - Aku tidak tahu. - Tidak ada yang tahu?
Apa maksudmu kau tidak tahu? Ah, orang ini. Dia sangat teliti. Kau tahu (siapa yang suami)!
Meskipun ia tahu, ia tidak akan memberitahuku.
Aku bukan (suami), bukan.
Semua orang akan tahu bahwa kau bukan suami.
Tapi masih ada kemungkinan karena episode minggu ini belum ditayangkan.
Tidak-
Tapi kau tahu (siapa yang suami), kan? Kau tahu, kan? [Binggeurae semakin terbakar.]
- Bahwa aku suami? - Tidak, kau bukan suami.
- Aku? - Yah. Kau tahu, kan? - Aku benar-benar tidak tahu.
- Kau benar-benar tidak tahu? - Aku benar-benar tidak tahu.
- Ini tidak berarti kau tidak bilang meskipun kau tahu? - Tidak, aku tidak bilang karena aku tidak tahu.
Aku tidak bisa bilang karena aku tidak tahu.
[Ekspresi skeptis]
Ngomong-ngomong, syuting selesai untuk hari ini.
Sekarang, aku akan pergi. Sampai jumpa~
[Sampai jumpa~]
Matikan lampu. Ini sempurna. Aku bisa tertidur sekarang.
Temui aku dalam mimpiku. Daah. [Hari pertama syuting selesai!]
[Catatan Syuting Reply 1994]
[Hari Kedua]
[08:47]
Selamat pagi.
Syuting selesai sekarang. Banyak orang harus bekerja sekarang, tapi
kita akhiri sampai disini... [Haitai akan pulang pagi sesudah syuting.]
dan kita akan bertemu di lain waktu saat syuting.
Aku punya waktu luang di antara jadwal syutingku, jadi
aku pergi ke pascasarjana untuk kuliah.
Tempat yang sedang kalian lihat sekarang disebut 'Chungmu-gwan' di Sejong University.
Menurutku aku harus segera kuliah.
Aku akan masuk.
[Yeon Seok menemukan sesuatu dan tersenyum.]
Pendaftaran Mahasiswa Baru Pascasarjana Jurusan Seni Rupa Sejong University 2014
Ini aku.
Aku bekerja keras untuk sekolahku.
Ya, Chil Bong!
[Dia terlihat cukup berbeda disini dibandingkan dengan Chil Bong di acara itu.]
Mentor? Apa itu mentor?
Kau benar-benar tidak tahu apa itu?
Tidak.
[Bertingkah seperti Chil Bong yang bodoh] Seperti yang kalian tahu, dalam 'teater gambar'...
kita tidak bergantung pada teks-teks yang berdasarkan
emosi sederhana dalam realisme...
[ Foto Sseuregi dan Na Jung]
[Syuting Langsung di Lokasi!]
Orang-orang disini,
tolong minggir.
Kami mohon maaf.
[Pose]
[Pasangan Sseuregi-Na Jung memeriksa layar.]
- Terima kasih. - Ya. - Kerja bagus, Sutradara.
[Syuting kencan ganda bioskop] Semua aktor dikumpulkan.
Chil Bong-ie. [Setengah tertidur, setengah terjaga, Chil Bong]
Ya ampun, aku baru saja bangun. [Setengah tertidur, setengah terjaga, Chil Bong]
Kau terlihat keren.
Nah, apa hubungan 'Haitai' dan 'Chil Bong'?
[Q. Apa hubungan "Haitai" dan Chil Bong]
- Apa hubungan Haitai dan Chil Bong? - Yah.
Ah, sekarang. Aku tidak bisa memikirkan apa-apa karena aku baru saja bangun.
Apa yang harus aku katakan?
[Maaf~~]
- Sekarang Na Jung kita... - Semuanya, sekarang kalian bersama-sama dengan lingkaran hitam Na Jung.
[Bertingkah cantik]
- Sangat cantik. - Aku minta maaf..
- Na Jung-ah. - Ya?
Pindahlah. Aku tidak bisa melihat Ae Jung.
Dia di belakangmu.
- Ah, Ae Jung. - Minggir. - Halo.
[Ae Jung muncul dari belakang.]
Kenapa, kenapa kau berkencan dengannya?
Aku akan minggir, Oppa.
Cantikku...
Ae Jung.
Sekarang... aku syuting Reply 1994. [Disisi lain, Binggeurae syuting di luar.]
Siapa yang tidak tahu?
[Ini dingin.]
Semua orang, berhati-hatilah jangan sampai flu.
Ah... dingin. Ah... dingin. [Ah... Dingin. Ah... Dingin. Ah... Dingin. Ah... Dingin]
Haloooo~
[4 orang di bioskop hangat.] - Aku akan merekam sekarang. - Baiklah.
- Aku ingin tahu seberapa banyak pasangan cider ini tahu tentang satu sama lain... - Ah, Oppa, benar-benar,
Haitai Oppa memiliki banyak ide. Dia benar-benar lucu.
Ketika aku hitung sampai 3, kau harus membalas, mengerti?
Baiklah! [Kuis Telepati]
Apa dolongan darah Na Jung?
1-2-3
- A! - ... A!
- A! - [NJ & HT] kau telat.
- Kau telat! - Ah, benar-benar. - Itu curang!
- Dia telat. - Telat.
Berapa banyak saudara Chil Bong? 1-2-3
Noona!
Aku punya hyung, hyung.
Jadi mereka tidak tahu apa-apa (tentang satu sama lain).
Benar!
Na Jung... Apa SD Na Jung? 1-2-3
- SD Dongseong! - ... SD Dongseong!
Siapa nama ayah Chil Bong? 1 - 2 - 3
- Hei, pertanyaan itu... [Mereka mengkritik Haitai atas pertanyaannya]
- Oppa, benar-benar. Ikuti aku ke kamar kecil, mengerti? - Ah, benar-benar... [Mengkritik Haitai]
- Ikuti aku ke kamar kecil sekarang. - Kau harus memberikan kami pertanyaan pilihan ganda.
[Na Jung dan Chil Bong adalah kegagalan telepati!]
Ikut aku ke kamar kecil.
Kalian tidak tahu apa-apa tentang satu sama lain.
Hah? Selain merah dan biru...
Aku tahu segala sesuatu yang lain.
Kau syuting seperti ini? Kau syuting hal semacam ini? [Chil Bong dengan kamera balas dendam]
Haitai. Sebelumnya dengan adegan bioskop... Memegang tangan tidak akan ditayangkan tapi
kenapa kau memegang tangannya?
Seperti ini.
- Seperti ini, seperti ini. - Tidak ada yang bisa lihat tapi mereka seperti...
[Seperti ini]
Tidak ada yang bisa melihatnya karena mereka merekam sesuatu di belakang, tetapi mereka berpegangan tangan seperti ini.
Ketika tidak ada yang bisa melihat, mereka berpegangan tangan.
Itu bukan.
Apa kau memukul Ae Jung sekarang?
Ah, Ae Jung pacarku.
Dia pacarmu hanya ketika kita mulai syuting.
[Balas dendam Chil Bong berhasil.]
Aku tidak memakai make-up.
Oh.
Karena ini yang terakhir, aku akan mengatakan apa yang belum mampu kuucapkan. Hmm, ini memalukan. [Yoon Jin, setelah syuting]
Hoot. Aku akan melakukannya?
Suamiku, Sam Cheon Po Oppa.
Jujur, ketika aku menonton film "The Neighbor" yang ada Oppa-nya, aku benar-benar takut.
Aku begitu cemas, benar-benar. Apa kita bisa jadi dekat?
Menurutku aku akan gugup.
Bukan Sam Cheon Po. Sung Kyun Oppa yang sesungguhnya adalah yang terbaik.
Dia memiliki hati yang hangat dan begitu mempesona. Terbaik! [Sung Kyun, seorang pria menawan dan ramah]
Aku akan bergantung pada Oppa sampai akhir.
[Pasangan imut resmi Reply Sam Cheon Po dan Yoon Jin]
Sseuregi Oppa, Sseuregi Oppa. Benar, ini kisah di balik layar. [Yoon Jin berbicara tentang di balik layar.]
Nah, di episode 6, ada adegan dimana aku memanggilnya "Sseuregi Opphaa" setelah mabuk.
O-p-p-a! Sseuregi opphhaaa. [Sseuregi opphhaaa]
Tapi itu ide Sseuregi Oppa. Oppa bilang padaku untuk mencobanya seperti itu, jadi
aku melakukannya. Oh, memang! Responnya...
Jika aku hanya memanggilnya "Sseuregi Oppa" setelah mabuk,
orang tidak akan menyukainya sebanyak "Sseuregi Opphaaa".
Karena ide Oppa...
Terima kasih! Daah.
Ya, halo. [Sseuregi Oppa hidup!]
Ha... Selca ini hal yang... [Jung Woo canggung merekam dirinya sendiri.]
Ini pertama kalinya aku melakukannya. Jadi aku merasa seperti aku harus menghiburmu, tapi...
Karena ada begitu banyak adegan emosional akhir-akhir ini,
aku terkejut dan hatiku sakit.
Dari awal sampai pertengahan seri, Sseuregi adalah karakter yang bersinar dan lucu, tapi
ada banyak adegan emosional hari ini.
[Blink, blink]
Kemudian di lokasi syuting, aku akan [Jung Woo yang sudah selesai syuting dan sekarang menuju rumah]
"semangat" yang lebih baik dan versi bahagia diriku sendiri. [Cue!]
[Catatan Syuting Reply 1994 .. .. Hari Ketiga]
Ini, ini. Pal Bong. [3 pria di set syuting.]
Dan disini, disini. Binggeurae. Grae, Grae, Binggeurae.
Kami bersiap-siap untuk syuting bersama. [↖ Pal Bong, Binggeurae ↗]
Semua orang disini adalah staf, yang kami bekerja bersama.
Mereka semua berpaling.
Ahhh...
Sekarang. Episode 18.
Ya, kau benar.
Untuk syuting episode 18 dan 19.
- Dongtan? - Ya.
Kami di Rumah Sakit Dongtan.
[Melihat Sseuregi, senyum Binggeurae]
- Ah... - Ini hampir selesai.
Ya, hampir berakhir. Ini hampir berakhir.
Aku harus syuting sekarang.
Kemudian, kau harus ke bawah.
- Daah. - Baiklah. Semangat.
Ba Ro turun untuk syuting.
Hi, Binggeurae. [Chil Bong dan Binggeurae ke lantai bawah.]
Halo, Chil Bong Hyung.
Yah.
Apa hubungan Chil Bong dan Binggeurae?
[Jawaban Binggeurae adalah?]
Sepupu.
- Tidak lebih dan tidak kurang dari sepupu? - Benar.
Oh, ya ampun!
- Aku kecewa. - Kau adalah karakter yang aku dukung.
- Mendukungku? - Aku yakin kau akan menjadi suami Na Jung. [Binggeurae mendukung Chil Bong.]
Yay! [Tos]
Puppy-ku baik.
[Namun dalam kenyataannya dia adalah puppy Sseuregi Hyung.]
Aku mendukungmu. [Chil Bong tidak tahu apa-apa.]
- Ah, benarkah? Yay! - Sseuregi Hyung dan aku bahkan membuat taruhan.
Ah, benarkah? Kau bertaruh dengan Sseuregi Hyung?
Aku yakin kaulah orangnya (suami NJ) dan Sseuregi Hyung bertaruh dialah orangnya.
Sseuregi Hyung bertaruh dialah orangnya?
Ya. (Siapapun yang mendapatkannya) akan membeli makanan.
Ah, benarkah? Lalu, aku harus mendukung Sseuregi Hyung?
Ah, Hyung, kau harus mendukung dirimu.
Karena kau menghabiskan banyak waktu dengan Sseuregi Hyung, kita tidak mendapatkan banyak adegan bersama.
Ini tidak lagi seperti kita sepupuan.
Aku selalu lupa kita adalah sepupu.
Aku sedang menonton pertunjukan kemarin, adegan dimana kau berbicara dalam bahasa Jepang. [Kecanggungan sepupu Chil Bong & Binggeurae]
Itu benar-benar canggung. Aku merasa bangga pada sepupuku tapi aku seperti "wow, dia sangat keren".
[Adegan ini!]
Mencapai hasil yang lebih baik dari tahun lalu akan menjadi tujuanku, tapi [Bahasa Jepang Chil Bong yang fasih]
aku percaya bahwa kemenangan sebagai tim lebih penting.
Daripada keberhasilan individuku, aku ingin memberikan kontribusi untuk kemenangan timku.
Aku bahkan tidak tahu apa yang dikatakan...
Jadi aku melihat setiap kata dalam bahasa Jepang. Ah Ra banyak membantuku.
Na Jung bagus dalam bahasa Jepang, kau tahu.
Aku meminta Na Jung mengucapkan kata-kata padaku.
Terima kasih, Na Jung.
Tentu~
Haruskah kita memilih orang yang paling banyak membuat NG?
Siapa Raja NG menurut pendapatmu? [Memilih Raja NG Reply 1994]
Raja NG? Beberapa hari yang lalu, itu Haitai.
Ah, benarkah? [Binggeurae memilih Haitai sebagai Raja NG.]
- Apa? - Aku kira karena adegan tentara,
itu sudah lama sejak ia difilmkan dengan orang lain jadi...
Hormat.
Apa yang harus kita lakukan? Kapan dia akan kehilangan refleks militer?
Ah omong kosong. Benar-benar!
Aku tidak bisa berbicara dengan orang karena aku sangat paranoid.
Tentara Korea benar-benar sesuatu, benar-benar sesuatu.
Ketika kami syuting adegan bioskop, [Raja NG yang dipilih Chil Bong?]
dan Na Jung sedang makan roti. [Sung Na Jung!]
Setiap kali ia menyebutkan roti Tyrannosaurus, ia sangat gembira dan membuatnya jadi NG.
Jadi aku merekam pada selca, dan dia tertangkap!
Oh, benarkah?
Dengan dua- tidak... tiga NG.
Hei, kau ingin makan Tyrannosaurus ini? [NG untuk adegan sederhana?]
Kau ingin makan Tyrannosaurus ini?
Dia tertangkap! Kau lihat, kan? NG, NG, NG. [Chil Bong yang menangkap di lokasi syuting]
[Chil Bong yang mengambil film di lokasi]
Tunggu, ayo kita bersiap-siap lagi.
Dia benar-benar... Dia benar-benar...
Hei! Karenamu!
Mencoba mendapatkan NG. Mencoba mendapatkan NG.
NG!
[Raja NG Reply 1994 Sung Na Jung]
Tempat ini adalah [Tempat ini adalah lokasi syuting Reply 1994]
Lokasi syuting Reply 1994.
Saat ini aku menunggu untuk syuting berikutnya.
Dan siapa yang sedang syuting sekarang?
Hallway.
[Staf yang sibuk dengan persiapan syuting]
[Adegan yang membuat penonton sangat cemas]
♫ Tak terlupakan, tanpa alasan ♫
♫ Kau sangat lucu. Kau sangat lucu. Ketika kau tersenyum, kau sangat lucu. ♫
[Sejujurnya, lokasi damai berkat permainan para aktor.]
♫ Kau sangat tampan. Kau sangat tampan. Karena kau sangat ♫
♫ Hatiku berdebar. Apa yang harus aku lakukan? ♫
♫ Aku takut. Aku takut. Ke dalam matamu ♫
♫ aku takut aku akan jatuh ke dalamnya jadi aku belajar berenang sekarang. ♫
Ada wanita bersembunyi.
Kalian bertiga akan mulai lagi.
Ya, ayo lakukan.
[Tiga yang manis menyapa satu sama lain setelah syuting]
Ada bagan disini.
[Aku akan mencoba membacanya.]
[Karena aku juga sekolah kedokteran... Binggeurae bisa membacanya juga.]
HPI.
Melihat kondisi pasien ini...
Dia tidak menerima vaksinasi flunya. Dapatkan vaksinasimu flumu lebih dulu...
dan aku akan memberikanmu [Dapatkan vaksinasi flumu, dan untuk saat ini, aku akan memberikan resep obat untuk tiga hari.]
resep obat untuk tiga hari untuk saat ini. Jika kau merasa baikan, minum banyak air hangat di rumah
dan hindari udara dingin. Jika kau masih merasa sakit, maka minggu depan... [Binggeurae bermain dokter]
jadwal kami sudah penuh jadi menurutku hari selasa sekitar jam 4 paling baik.
Jika kau datang, bukan aku, tapi Direktur dr. Sseuregi yang akan mengurusmu jadi... [Bukan aku, tapi dr Sseuregi yang akan mengurusmu]
berkonsultasilah dengannya.
Sekarang... sakit tenggorokanmu sangat buruk.
Minum banyak teh quince dan cobalah untuk tidak membebani tenggorokanmu. Kau boleh pergi sekarang~
[Catatan Syuting Reply 1994 Hari Keempat]
[Ini adalah rumah Na Jung.]
Sekarang... kita terjaga sepanjang malam. Kita sudah disini selama tiga malam. [Kami sudah disini selama 3 malam.]
Kita sudah disini selama 3 malam, dan sekarang jam 10 - 11.
Kami sedang syuting episode 18~
Sseuregi... lubang hidung.
[Kau pikir kau sedang apa?]
[Kita akan berciuman lagi jika kita terus seperti ini~]
[Haruskah aku membawakan sepatumu?]
[Apa ini sepatumu?]
Itu memang sepatuku.
Apa ini sepatumu?
Itu milikku~
Gahhh!
Aku lebih tinggi~
Oh, Yoon Jin, kulitmu sangat bersih.
Bukankah sebersih susu?
Ayo~
Seperti susu, seperti susu.
Seperti susu. (Mengatakannya dengan cara yang imut)
Huh? Kemana Yoon Jin? Dia disana! [Kemana Yoon Jin?]
Oh! Dia disini!
[(Melihat bola) ini mengingatkanku pada Chil Bong.]
[Ini memalukan Chil Bong Hyung tidak bersama kita hari ini.]
[Saat ini, Chil Bong di Jepang...]
Ini syuting Chil Bong di Jepang, tapi sebenarnya di Pyungchang-Dong.
Keluarlah.
[Ogenki desu ka (Bagaimana kabarmu)]
Watashi wa Chil Bong-ee desu~ (aku Chil Bong~)
Seperti yang kau lakukan sebelumnya..
[Sam Cheon Po vs Haitai - pilihan Yoon Jin adalah?]
Akhirnya, pilihan Yoon Jin jatuh pada? Dun, dun, dun~
Mereka seperti ini setiap hari, benar-benar.
Pilihan Yoon Jin adalah? [Siapa yang akan menjadi pria Yoon Jin?]
- Kenapa kau melakukan ini padaku? - Haitai: Cepat, datanglah padaku. Cepat.
Cepat putuskan.
[Tahan!]
[Sam Cheon Po yang diam-diam mengambil sesuatu]
[Identitas item putih adalah? Sebuah paket panas]
[Pilihan Yoon Jin adalah, seperti yang diharapkan, Sam Cheon Po ]
Kau sedang melihat "Daehyung Japchae." (Mie raksasa)
[Ada satu orang yang hilang hari ini?]
- Go Ara: Nenek? - Baro: Satu orang hilang.
[Tuan Chil Bong!]
Ah, itu terlalu buruk.
Dia pergi ke Jepang.
[Sejak Chil Bong tidak di sini... ulzzang (wajah terbaik) di kelompok ini adalah aku.]
Aku sangat menyesal.
Aku menyesal. Aku akan minta maaf sebagai gantinya.
Aku minta maaf
- Baro:. Sesudah ia menurunkan poninya, [Sesudah menurunkan poninya, Sam Cheon Po dengan cepat memperoleh kepercayaan diri]
- Do Hee: dia menaikkan kepercayaan diri. - Baro: dia menaikkan kepercayaan diri.
Aku akan minta maaf menggantikan dia.
[Pada titik ini, kekerenan resmi Chil Bong adalah?]
[Apa yang aku lakukan sampai tidak bisa tidur?]
[Napas terengah-engah]
[Setelah lama diunggu-tunggu, abs-nya terungkap]
[Bagus. Aku siap]
[Dengan cara itu adegan lahir]
Moshi Moshi. (Halo)
Dare desu ka? (Siapa kau?)
[Pangeran Cermin Sam Cheon Po]
- Cermin. Pangeran Cermin. Pangeran Cermin. Pangeran Cermin. - Baro: Cermin.Pangeran Cermin. Pangeran Cermin. Pangeran Cermin. Pangeran Cermin.
[Pangeran Cermin Sam Cheon Po]
Karena penyakit yang sangat serius, dia sangat sakit.
- Dia sangat sakit. - Penyakit peri.
[Terus perhatikan perawatan kecantikan Sam Cheon Po]
- Tampan, tampan - Pangeran Cermin.
Dia sedang syuting iklan sendiri.
Iklan toner kulit pria.
Oppa, aku akan memegang cermin untukmu.
[Ia dikenali sebagai Flower Boy resmi Kos Shinchon.]
Uh huh, uh huh. Ini dia, ini dia.
- Mulai. - Ayo.
Sudut itu penting.
[Pentingnya sudut]
Sha la la la la~
Tapi aku terlihat jelek. Tapi aku terlihat jelek.
Kau yang paling tampan.
Kau terlihat muda.
Terima kasih.
Tidak ada banyak waktu syuting yang tersisa. Bagaimana perasaanmu?
Dari mana kau?
Aku reporter Go Ah Ra dari tvN Reply 1994.
Ya, ya. Aku sudah dengar tentangmu.
- Benar! - Ya.
Aku sangat terkenal, kau tahu.
Aku mendengar bahwa kau sangat kuat.
Meskipun ini adalah serial TV pertamaku, aku mendapatkan banyak cinta.
Saat selesai, aku pikir aku akan merasa begitu kosong.
- Kau tahu, aku melakukan ini... - Apa itu? - Syuting Reply kita.
- Noona, apa "Sharp" serial TV pertamamu? - Yah.
Menurutku aku akan merasa persis sama dengan apa yang kau rasakan ketika serinya berakhir.
Benar-benar...
- Rasanya benar-benar aneh sekarang, jujur. Aku akan merindukan banyak orang. - Aku juga... Kan?
- Kau tidak bisa mempercayainya, kan? - Aku tidak percaya ini hampir berakhir. Aku berharap akan ada 180 episode. - Benarkah?
Grae kami ingin ada di acara ini selama 180 episode.
Kita akan melihat kau lagi di set.
- Daah, daah. - Daah, semuanya.
Sekarang, aku syuting adegan ketika Chil Bong kembali ke rumah dalam kejayaan.
Dengan topi tim nasional. Dan wartawan [Chil Bong syuting di bandara Incheon.]
yang mewawancaraiku.
Staf kami bekerja keras sepanjang malam.
Syuting terus sepanjang malam
U
Uj
Uja
Ujan
Ujan A
Ujan Am
Ujan Ame
Ujan AmeB
Ujan AmeBi
Ujan AmeBi R
Ujan AmeBi Ra
Ujan AmeBi Rai
Ujan AmeBi Rain
2
Ujan AmeBi Rain 20
Ujan AmeBi Rain 20f
Ujan AmeBi Rain 20fy
Ujan AmeBi Rain 20fys
Ujan AmeBi Rain 20fysu
Ujan AmeBi Rain 20fysuk
Ujan AmeBi Rain 20fysuka
Ujan AmeBi Rain 20fysukai
Ujan AmeBi Rain 20fysukaim
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.b
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.bl
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blo
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blog
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogs
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogsp
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspo
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.c
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.co
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
[Sebelum kita sadari, syuting terakhir kita mendekat.]
Aku pergi!
[Akhir semakin dekat.]
Gaya Matilda.
Kami syuting adegan dengan salju, tetapi sebenarnya salju sedang turun sekarang.
[Dan... hari syuting terakhir Reply]
Ah, aku punya begitu banyak dialog.
Kau tidak punya.
Aku sudah hafal semua karena tidak ada.
Lepaskan. Jangan bertingkah seperti kita sudah dekat.
Jangan bertingkah seperti kita sudah dekat.
[Suasana cerah, seolah-olah mereka sudah lupa ini adalah hari terakhir]
Baca skrip, tolong, Hyungnim.
Berhenti menanyakan dialogmu.
Aku punya satu "dae sa" (dialog).
♫ Aku tidak punya ketakutan, ♫
[Anggota Kos Shinchon,]
[yang pernah menyukai satu sama lain.]
Aku akan sangat merindukan ini.
Ini hampir berakhir, tapi aku sudah jadi terikat dengan para Hyung dan Noona.
Perasaanku campur aduk. Ini rumit.
Ini sedikit menyedihkan.
Bahkan masih, datang sejauh ini merupakan prestasi besar. Kita harus memuji mereka-
Diam!
Hei, kau tidak pernah tahu, brengsek!
Kenangan kami dan sejarah yang terlewati di Kos Shinchon. Aku percaya bahwa,
semua pemirsa dan mereka yang sudah datang sejauh ini bersama kami
akan merasa sama dengan apa yang aku rasakan.
Terima kasih atas cinta dan perhatian kalian selama ini.
Selamat Tahun Baru!
Kenapa 10 ribu won hanya untukku?
Karena kau liga utama, liga utama.
Karena kau liga utama.
Ya, semua pemirsa, aku menundukkan kepalaku mengucapkan terima kasih untuk mencintai "Reply 1994".
Dan terima kasih untuk mencintai dan mendukungku, Chil Bong.
Perasaan ini tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Terima kasih untuk mendukung "Reply 1994"
dan memberikan perhatian kalian...
Terima kasih banyak untuk cinta kalian.
Aku pikir aku sudah menghabiskan waktu yang sangat membahagiakan. Ini suatu kehormatan.
Aish, apa ini? Kau membuatku menangis.
Ah, benar-benar!
Uh, benar-benar, aku punya waktu yang indah. aku sangat senang tahun ini.
Seperti yang Oppa bilang, aku benar-benar bahagia
bisa bertemu staf "Reply 1994" yang fantastis, aktor senior yang aku bekerja dengan mereka, para Oppa,
benar-benar...
Aku benar-benar bahagia.
Uh...
Baiklah, lakukan.
[Syuting terakhir dan adegan terakhir]
[Do Hee berlinang air mata]
[28 Desember 2013] [Kesimpulan Reply 1994]
Kalian sudah bekerja keras.
[Sebuah perjalanan selama enam bulan terakhir.]
[Mengekspresikan perpisahan terakhir antara satu sama lain]
1-2-3
Terima kasih! Terima kasih! [Hari terakhir Kos Shinchon]
1 - 2 -3
Jangan menangis! Jangan menangis!
Terima kasih! Terima kasih!
[Mulai ~ OST Reply 1994 oleh Go Ah Ra]
♫ Ada malam aku masih memikirkanmu ♫
♫ Aku benar-benar tidak mengerti Kenapa aku bertingkah seperti itu ♫
♫ Karena entah bagaimana aku mulai menyukaimu begitu banyak ♫
♫ Mungkin itulah apa itu cinta. ♫
♫ Aku merasa bahwa dari saat pertama aku melihatmu ♫
♫ Kau pasti orang yang sudah aku tunggu. ♫
♫ Aku ingin memberitahumu ♫
♫ Bahwa aku mencintaimu dan ♫
♫ Aku ingin memberikan segalanya padamu ♫
♫ Apa yang harus aku lakukan hingga kau akan tahu perasaanku? ♫
♫ Kau adalah segalanya bagiku ♫
♫ Aku ingin memberitahumu ♫
♫ Bahwa aku mencintaimu dan ♫
♫ Aku ingin memberikan segalanya padamu ♫
♫ Apa yang harus aku lakukan hingga kau akan tahu perasaanku ♫
♫ Kau adalah segalanya bagiku ♫
[Syuting Terakhir Penuh Air Mata- Sedikit Tawa]
Kerja bagus.
- Dimana kau mendapatkan kue ini? - Di dalam mobilku.
Kerja bagus. Kerja bagus. Kerja bagus.